Примеры использования: нет, тут

- Нет тут ни хрена, - ответил через некоторое время сердитый голос. - А что такое?

The voice replying sounded confused. "No. Why?" The technician frowned.

- Нет ли тут диаграмм? - спросил Бантинг.

"There are no diagrams?" asked Mr. Bunting.

Нет тут никаких сторон.

There are no sides.

Её нет тут.

Нет тут никаких формальностей.

There's no formalities here.

- Нет-нет, тут все не так просто, - снова пробормотал он.

"No, it is hardly so simple as that," he murmured again.

- Ну, что ты на это скажешь, Фласк? Разве нет тут малой толики непонятного, а?

"What do you think of that now, Flask? ain't there a small drop of something queer about that, eh?

Нет тут никакой вины.

There is no fault.

- Нет ли тут где-нибудь столовой?

"Is there a canteen anywhere abouts?"

- Нет-с, тут уж дело не в но,- властно и резко перебил Верховенский.

"No, this is not a question which allows of a but," Verhovensky interrupted harshly and peremptorily.

И нет тут ничего неправильного.

And it's not wrong.

Нет тут никакого диалога.

There's no dialogue.

- Нет ли тут поблизости какого-нибудь кафе, пивной или бара?

"Isn't there a caf? in the neighborhood? Or a tavern or a bar?"

Нет-нет, у меня тут машина.

I have my car.

Нет тут бога.

There's no God.

- Его нет тут.