Примеры использования: нет, то

Тут нет тех или иных оценок или суждений относительно дебатов.
There is no assessment or judgement about the debate one way or the other.
А если нет, то тем хуже.
And if no soul, so much worse.
А так как бога нет, то никто не знает.
And since there is no God, nobody knows.
"Да, надо ехать на станцию железной дороги, а если нет, то поехать туда и уличить его".
"Yes, I must go to the railway station, and if he's not there, then go there and catch him."
Нет, то была не женщина, то был роман.
She was not merely a woman, but a romance.
- Три месяца, если повезет, мистер Стандхерст, если нет, то шесть.
"Three months, if you're lucky, Mr. Standhurst. Six, if you're not."
Нет, то что в Майами.
No, the one in Miami.
Нет, то нападение было санкционировано.
No, that attack was sanctioned.
Ни у кого нет того, что есть у нас.
- Nobody has what we have.
А если нет, то замолчите, пожалуйста, и оставьте меня в покое, потому что все остальное неинтересно мне, и я за себя не отвечаю.
And if not, then please stop talking and leave me alone, because all the rest is uninteresting to me, and I can't answer for myself.
- Как там у тебя - хороший кусок мяса? - говорю. -Если нет, то я получше выберу.
"Did you get a good piece of meat?" I says. "If you didn't, I'll try to find you a better one."
А если нет, то кто же он - дьявол?
And if not, is he a devil?
А если нет, то где искать его?
If it is not, where is the explanation to be found?
Нет, то была Дана Каплан.
No, that was Dana Kaplan.
И, если нет, то где они?
If not, where are they?
Нет, то есть нет, с папой.
No, no, and Dad.