Примеры использования: нет, сейчас

Его здесь нет сейчас.
He's not here now.
У нас нет сейчас времени.
We do not have time now.
- Нет, сейчас не надо.
"No, not now."
- Нет, сейчас все пройдет, Фрис, - сказала я.
'No, I'll be all right, Frith,' I said.
Нет, сейчас она не в состоянии ничего больше сказать.
No, she could not speak.
Нет, сейчас я не знаю, каково будущее человечества.
But what it really amounts to, I don't know.'
Нет, сейчас вас нельзя предоставить себе самой, Изабелла; и будучи вашим законным покровителем, я должен опекать вас, как ни противна мне эта обязанность.
No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must retain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
Нет, сейчас же.
No, now.
Как я понимаю, он преследует очень узкие, очень эгоистические цели, не вызван насущной необходимостью, и, следовательно, в нем нет сейчас никакой нужды.
As I look at it now, it's specious and special, not particularly called for or necessary at this time."
- Нет, сейчас их здесь нет.
"No, they've gone for the moment, anyhow.
Нет, сейчас не проклинают.
No, these days they do without cursing.
Нет, сейчас она ничего ему не скажет.
No, she'd wait to tell him.
- Нет, сейчас мы займемся другим делом, - сказала она. - Нужно приготовить тебя к приходу твоего друга доктора Валентини.
"What we'll really do," she said, "is get you ready for your friend Dr. Valentini."
- Нет, сейчас тебе гораздо лучше, - сказала я, -умоляю тебя, умоляю, скажи мне, что было дальше.
"You are so much better now," sald I. "Pray, pray tell me more."
Нет, нет, сейчас нет.
No, no, not presently.
Нет, сейчас иначе.
No, this is different.