Примеры использования: нет, просто не

Того, чего у меня нет, просто не существует.
The thing I've missed - it doesn't exist."
– Нет, просто не идиот.
- No, I'm just not an idiot.
Нет, просто не вижу в этом необходимости.
I don't see the need.
Нет, просто не доверяю.
No, don't trust 'em.
Нет, просто не знал, что ты встречаешся с кем-то еще
No, just didn't know you were seeing other people.
Нет, просто не ожидал...
No, I just wasn't expecting...
- Нет, просто не точно.
- No, it's just incorrect.
Нет, нет, просто не в то горло попало.
No, no, it just went down the wrong pipe.
- Нет, просто не успела накраситься.
No, I just don't have makeup on.
— Нет, просто не крикунья.
- No, just not a screamer.
Нет, просто не живём вместе.
We just don't live together anymore.
Нет, просто не в настроении сегодня.
No, she's just not up to it tonight.
Нет, просто не посылай его в Берлин.
No, just stop him coming to Berlin.
- Нет, просто не стоило дарить.
- You just didn't have to do it.
- Нет, просто не подходи близко ко мне.
- No, I meant don't come near me.
- Нет, просто не настроена.
No, I think it's just out of tune.