Примеры использования: нет, просто

Нет-нет, это просто отлично.
No, no, this is awesome!
Тетя сказала - нет, просто от этого у всех в нашей семье маленькие руки и ноги.
Aunty said no, that's where we got our small hands and feet.
- Нет, просто не хочу.
"No. I just don't want to."
Нет, просто сменили музыку.
But no, they were merely changing the music.
- Нет, - просто ответила Дженни.
"No," said Jennie simply.
Нет, просто бочка.
No, just a barrel.
— Нет, просто обычный Рон.
- No, just plain Ron.
- Нет, просто уйди.
No, just get out!
- Нет, просто кофе.
- Nope, just the coffee.
-Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда?
"No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you?"
- Да нет, просто гуляю.
"No. Just walking."
Того, чего у меня нет, просто не существует.
The thing I've missed - it doesn't exist."
- Нет, просто нервный припадок.
"No, it's simply a nervous attack.
- Нет, просто доверчивая.
- Nope, just gullible.
Нет, просто вытащи её.
No, just pull it out.
Нет, просто швы тянет.
Yeah, just stitches.