Примеры использования: нет, прости

- Нет, нет, прости меня, я не буду.
"I won't start again; I'm sorry."
Нет, прости меня, прости меня.
No, I'm sorry, I'm sorry.
- Нет уж, простите, это вы меня убедили повысить его в звании. Разве не так?
'No you didn't. You told me to promote him, didn't you?'
-- Нет, простите, что огорчаю вас, но у меня так велика потребность перестукиваться, что...
"No; forgive me for vexing you-for I feel so strong a compulsion to talk with my knuckles that-"
-- Нет, я простила, но это ужасно!
"Yes, I forgive you; but it's terrible!"
Нет, простите, только не в этот стакан.
Not in that tumbler, pray.
Конечно нет, прости.
Of course not, sorry.
Плана нет, прости.
No plan, sorry.
- Нет, прости друг мой.
- Sorry, my friend.
— (Нет, не беспокойтесь.) Простите, но лучше наличными, — уверил его Джефф.
"No, don't bother. The cash will be fine," Jeff assured him.
- Нет, простите.
"No, sorry."
Сам реши, говорить тебе обо всем-этом ее мужу или нет, и прости, если можешь, женщину, когда-то тяжко оскорбленную тобой, как она прощает тебя.
Tell her husband of this or not, as you may judge; and forgive, if you can, a woman you once deeply wronged, as she forgives you.
"Нет, нет, она не простит", -- все говорит он.
'No, no, she cannot forgive me,' he keeps saying."
Нет, ты меня прости.
No, I am sorry.
Нет, прости, Рори.
No, sorry, Rory.
Нет, прости.
No, sorry.