Примеры использования: нет, почему

Почему нет...почему нет...
Why not... why not...
"Чувак, почему нет?" А почему да?
"Bull, why not?" Why would I?
- Нет, почему же, есть поливное земледелие.
'Oh yes, there's agriculture, but under irrigation.
- Он был хороший... Нет, почему был?
"He was good. Why did I say was?
Да нет, почему же, все может быть.
Yes, I suppose I do.
-- Нет, почему же тебе не приехать? Хоть нынче обедать?
"No; why shouldn't you come today to dine, anyway?
- Нет, почему же, - ответил Поль.
' It never occurred to me, said Paul.
Нет, почему ты сейчас здесь?
No, why are you here now?
Нет почему же, Пьер.
There is no why, Pierre.
- Вообще-то нет, - почему-то смущенно ответил Лэнгдон.
Langdon blinked, confused. "Actually, no.
- Нет, почему же, представляю, - отозвался Гребер.
"I believe it," Graeber said.
- Да нет, почему же...
"No, of course not.
- Нет, почему же, если это может доставить вам удовольствие.
"Oh, certainly, if it would give you any pleasure."
- Нет, почему же?
"No; why?"
Нет, почему раны гадкие.
No, why the lacerations are creepy.
Нет, почему ты разрешил мне остаться у тебя?
NO, WHY ARE YOU LETTING ME STAY WITH YOU?