Примеры использования: нет, потому что

А мистер Фортескью ни в какую мол знать ничего не знаю вот все ему и поверили, а Берту нет потому что он богатый, а Берт бедный.
And Mr Fortescue he just denied everything and of course everybody believed him and not Bert because he was rich and Bert was poor.
Нет, потому что ты сильный и спуску не даешь!
No, because you're so b-big and so tough!
Всегда будут люди, которые утверждают, что этого нет, потому что им не пришлось испытать что-либо подобное.
There will always be people who say it does not exist because they cannot have it.
- Нет, потому что я видела ее сидящей так накануне вечером, когда мы прибыли в лагерь.
"No, because I had seen her sitting there the night before when we arrived."
Нет, потому что в гроб насыпали мякины.
No: it was because they had put shucks in the coffin.
"Это все само собой, -- думали они, -- и интересного и важного в этом ничего нет, потому что это всегда было и будет.
"That all comes of itself," they thought, "and there's nothing interesting or important about it because it has always been so, and always will be so.
- Нет, потому что они не могут сохранять самообладание.
'No: because they can't control themselves.
- Нет, потому что в руке Бенедетто я видел божье правосудие, и я считал кощунством противиться воле провидения.
"No; for I saw God's justice placed in the hands of Benedetto, and should have thought it sacrilege to oppose the designs of providence."
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов.
It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons.
Теперь и у него самого под одеждой, подумал Китинг, ничего больше нет, потому что эти двое за столом перестали замечать его.
His own clothes, thought Keating, contained nothing now, because the two faces did not notice him any longer.
А может быть, и нет, потому что скоро все равно прилетят самолеты, Вот уже четыре часа, как над ними прошел разведчик.
Perhaps they had not, because surely, soon, the planes would come. It had been four hours since the observation plane had flown over them.
Матери у нее нет, потому что отцова кровь ненавидит с любовью и гордостью, а материнская -- с ненавистью любит и сожительствует.
She has no mother because fatherblood hates with love and pride, but motherblood with hate loves and cohabits.
И врагов у него нет, потому что не такой уж он выдающийся человек.
He was not clever enough to have enemies.
Иногда много, а иногда и ничего нет, потому что работа не работается.
Sometimes a lot, sometimes nothing, because the work doesn't come off.
- Нет, потому что всем известно, как вы владеете шпагой.
"No; for your skill with the sword is so well known."
— Нет, потому что сейчас Рождество!
No, because it's Christmas!