Примеры использования: нет, пока

Нет пока...ты уверен что все готово?
Not yet...are you sure it will be completed?
- О чём это ты? А, так ты в курсе - что ж, нет, пока нет, но это лишь вопрос времени. Стражники Азкабана не знают поражений... а сейчас они злее, чем всегда.
“What’s that? Oh, you’ve heard - well, no, not yet, but it’s only a matter of time. The Azkaban guards have never yet failed.and they are angrier than I’ve ever seen them.”
- Нет, пока не услышала имя... Я не упускала ее из виду, никогда.
'Not until I heard the name... I had kept myself informed about her-always.'
- Нет, пока не говорила, - ответила она.
"No, I have not," she replied.
- Нет, пока я жива.
"Not while Ah got breaf.
Вас тут нет, пока дети в доме.
You never sit here except when the children are outdoors.
Нет, пока этого человека не посадят под замок, мы не можем чувствовать себя в безопасности!
There's no safety for anyone untill he is under lock and key."
- О нет, пока еще нет! - искренне вырвалось у нее.
She exclaimed, frankly: "Oh! no, not yet.
У нас нет пока еще средств для противодействия этому вызову.
We are not yet equipped to deal with this challenge.
— Нет, пока мы не поймаем её.
"Not until we have her."
Нет, пока помалкивайте!
Only-shut up!
- Нет-нет, пока молчите, дупло еще не просохло.
"Tchut - tchut - " said Mr. Morley sadly. "We must have the cavity completely dry." He puffed hot air relentlessly on it.
- Нет, пока не надо, Скарлетт.
"No, don't do that yet, Scarlett.
- Нет, пока ничего не случилось, но случится, и очень даже скоро.
"No, nothing's happened yet, but it's going to, blame quick.
Нет, пока вы не возьмете его из наших окоченевших рук.
Not till you come to take them out of our stiff hands.
- Нет, пока вы живы, - ответил Ригг своим холодным высоким голосом. Пока вы живы, ей покою не будет.
"Not while you live. Nothing would make her comfortable while you live," returned Rigg, in his cool high voice.