Примеры использования: нет, пожалуйста,

- Нет, нет, пожалуйста, - сказала она Харнишу, увидев, что он хочет последовать за ней.
"No; please, no," she said, as Daylight started to follow.
-- Нет, пожалуйста, скажите!
"No, please tell me!"
-Нет, пожалуйста, расскажите, сэр! Я готов скорее отказаться от всего остального. Клянусь спасением моей души, яникому ни слова не передам!
"Oh, pray, sir, let us hear this; I had rather hear this than all the rest; as I hope to be saved, I will never mention a word of it."
Нет, пожалуйста, нет.
No, please no
Нет, пожалуйста,
No, please,
Нет, нет, пожалуйста, останьтесь.
Please stay.
Нет, пожалуйста, только одно слово.
One word only please.
- Нет, папа, пожалуйста, не надо! - взмолилась Мэгги.
"Oh, please, Daddy, I can ride the chestnut, too!"
- Нет, пожалуйста, не подходи ко мне,- поспешно сказал он, вытянув руку, словно для того, чтобы ее отстранить.
"No, please stop where you are," he said hurriedly, putting out his hand as though to push her away.
Какая церемония? - переспросил Шарль и залепетал испуганно: - Нет, нет, пожалуйста, не надо!
What ceremony?" Then, in a stammering, frightened voice, "Oh, no! not that. No!
Нет, пожалуйста, перестань!
No, please stop!
Нет, пожалуйста, не надо.
No, please.
Нет, пожалуйста, остановите это!
No, please, stop
Нет, пожалуйста, сэр
No, please sir
- Нет, Ливень, пожалуйста, давай про это забудем!
"Please, Rain, let's call it off!
Зачем круглый? "Нет уж, пожалуйста! - чертит Николай Иванович своими белыми ловкими гинекологическими руками.
Why make it round? 'Please!' said Nikolai Ivanovich, rubbing his deft, white gynaecologist's hands.