Примеры использования: нет, но у меня

- Нет, но у меня к вам огромная просьба.
"No, I want to ask a great favor of you.
Нет, но у меня есть 62 коробки и 12 часов, чтобы найти идею.
No, but I have 62 boxes and 12 hours to find an idea.
Может и нет, но у меня дар видеть внутреннюю красоту.
Maybe not, but I have the gift of seeing inner beauty.
Нет, но у меня во рту до сих пор вкус текилы.
I can still taste the tequila.
- Нет, но у меня есть история, если Вы конечно хотите её услышать.
- No, but I do have a story... if you're willing to hear it.
Нет, но у меня есть диплом об окончании колледжа.
No, I have not, but I do have a college degree.
Нет, но у меня есть план.
No, but I have a plan.
Технически, нет, но у меня есть лицензия.
Technically, no, but I do have a license...
- Нет, но у меня на то план.
No, but I've got a plan for that.
- Нет, но у меня страшная боль.
- No, but I'm in a lot of pain.
Нет, но у меня есть одна просьба к вам.
No, but I do have something to ask you.
Конечно нет, но у меня выбора нет.
Of course I'm not, but I got no choice.
У меня ее нет, но у меня есть семья.
I don't,but I have a family.
Веришь или нет, но у меня тоже нет желания умереть.
Believe it or not, I don't have a death wish, either.
Нет, но у меня все еще есть медаль.
No, but I still have my medal from that.
Конечно же нет, но у меня было обаяние.
I didn't have to, 'cause I had charm.