Примеры использования: нет, не хочу

Нет, не хочу зависеть ни от кого. Даже от отца.
No, I will take nothing from my father.
Нет, нет, не хочу я играть с детьми-дельтами.
Oh no, I don't want to play with Delta children.
Нет, не хочу навязываться.
I don't want to impose.
Нет, не хочу вас стеснять.
I don't want to impose.
Р.С.: Нет, не хочу никого обидеть.
RS: No, I do not want to offend anyone.
Нет! Не хочу видеть пустое, безжизненное тело в этом ящике. Ей захотелось уйти, вернуться в то прекрасное время, когда не было того страшного звонка.
No! I don't want to see the empty, lifeless body lying in that box. She wanted to get out of this place. She wanted to go back a few hours in time when the fire belt was ringing.
- Нет, пожалуй, я не хочу вести растительный образ жизни, - печально сказал майор Дэнби.
'I guess I don't want to live like a vegetable, then,' said Major Danby with a smile of sad resignation.
- Нет, просто не хочу.
"No. I just don't want to."
Но ведь Эшли... Нет, не хочу об этом думать, его же все равно, наверное, уже нет в живых.
But Ashley-No, I mustn't think about that because he's probably dead, anyway.
Могу завладеть Феодорой... Нет, не хочу Феодоры, это моя болезнь, я умираю от Феодоры!
I can possess Foedora-Yet no, I do not want Foedora; she is a disease; I am dying of Foedora.
- Нет, не хочу уколов.
I DON'T WANT A SHOT.
Нет, не хочу быть посмешищем.
I don't want to.
— Нет, благодарю, я не хочу быть в центре внимания. Это не для меня, — ответила ему Трейси.
"No, thank you. I don't want the limelight. That's not for me," Tracy had told him.
- Ну нет, и слышать не хочу!
"Oh, no, you don't!
Нет, так я не хочу. Зачем мне тогда пе реходить на вашу сторону?
There's no reason to change if I do that."
- Нет, не хочу, сказала она.
"No," she said.