Примеры использования: нет, не

Чмокнул Олег: нет, не встречал.
Oleg smacked his lips. No, he hadn't met him.
-Наверно... нет, не пойдет он один в лес, правда же?
"I expect... no, he wouldn't go into the forest by himself, would he?"
Нет, не могло быть такого времени, когда это считалось нормальным.
Surely there could never have been a time when that seemed ordinary?
- Пойду назад, - сказал он. - Нет, не с вами.
"I'm going back now," he said. "No, not with you.
"Скоро мы получим письмо... Нет, не письмо.
"Soon we'll get a letter-no, not a letter.
- Нет, не думаю. Мистер... как вас... Пуаро.
"No, I do not, Mr. - what is it? - Poirot.
- Нет, не могу,- сказал Филип.- Но разве в этом дело?
"I can't," said Philip. "But what do I care!"
- Нет, не любишь ты его, не жаль тебе сироту!
"No, you don't love him! You have no pity for the poor orphan!"
- Его долго нет, не так ли, миссис Рамзи?
'He's been gone rather a long time, hasn't he, Mrs Ramsay?
Пирожные, лепешки, варенье, чай, потом ужин... Нет, не припоминаю ничего такого.
Cakes, scones, jam, tea - and then supper. No, I can't remember anything."
- Нет, не улетай так далеко... как твой папа.
"No, no, never fly away as far ... as your daddy."
- Нет, не имею, - отрицательно покачал головой там, за стенкой, Хоттабыч.
"No, I've nothing to add," Hottabych said behind the wall, shaking his head.
Нет, нет, не лакея, а его хозяина.
Oh! not the valet - the other. His master.
Нет, не сможет она! Нет... ни за что! Не сможет, и все!
She couldn't do it. No...no! She just couldn't.
Рита Сольберг? Нет, не может быть, это уже далекое прошлое.
It could not be the case of Rita Sohlberg and her husband-that was too far back.
- И да и нет, - не оборачиваясь и продолжая возиться с цветами, ответила она.
She answered without turning round, and while continuing to arrange the flowers: "Yes, and no.