Примеры использования: нет, к сожалению

Нет-нет, к сожалению она с нами не едет.
I'm afraid, she's not with us.
Нет, к сожалению флакон с лекарством... был разрушен, когда мы его принесли.
No, unfortunately the bottle containing her medicine... was broken when we brought her back.
- Нет, к сожалению, - ответил печальный и тусклый голос, - не доктор.
'No, unfortunately', answered a sad, muffled voice.
- Нет, сэр, к великому сожалению, не работал.
'No, sir, I am afraid not.
-Нет, к сожалению, пригласили специалистов.
No, unfortunately they brought in the experts.
Нет, нет, к сожалению, я занят другим.
No, no, no, I'm sorry, I'm otherwise engaged.
Нет, они, к сожалению, ничего не могут сделать.
It was the Ori she was worried about.
Нет, к сожалению, это тупик.
No, unfortunately, it's a dead-end.
Нет, к сожалению нет.
No, unfortunately not.
— Нет. К сожалению, дела заставили его остаться в Бразилии.
"No. Unfortunately, he had to stay in Brazil and take care of business."
- Нет еще, к сожалению!.. Но в тот день, когда я получу его...
"No, unfortunately; but when I do obtain it"--
Нет, к сожалению, оно было примерно 70 милисекунд назад.
No, unfortunately, it was about 70 milliseconds ago.
Нет, к сожалению, они закончились.
No, they're all gone.
Нет, к сожалению.
No, I'm sorry...
Здесь больше ничего нет, к сожалению.
There isn't much here, unfortunately.
Нет, к сожалению, причина куда глубже.
No, there's a much bigger reason, unfortunately.