Примеры использования: нет, есть

Нет, никогда не было такого.
No, never had that dream.
В тебе капли теплой крови нет и не было.
You never had a drop of warm blood in you.
Да нет, есть.
Uh, no, there is.
Альтернативы диалогу нет и быть не может.
There is no alternative to dialogue; there cannot be.
Оказалось, что как раз этого понимания-то и нет, есть только фраза «Я хочу больше путешествовать».
It turned out that just this understanding is not there, there is only the phrase "I want to travel more."
- Нет... то есть да, однажды.
"No. Well, yes-that is, once.
- Не Земля, нет-нет, это была не она, - выл он.
"Not Earth - oh no, it couldn't be," he wailed.
И тут... нет, это было не спасение, а только надежда, искра надежды.
And then--no, it was not relief, only hope, a tiny fragment of hope.
Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина?
Do you wish or not to be Prince Anatole Kuragin's wife?
- Нет, есть: как между больным и здоровым.
"No, there is a difference, as there is between the sick and the healthy.
Мы не соревнуемся, между нами нет вражды, есть лишь общее уважение и взаимное уважение друг к другу.
We're not competing, there's no animosity, there's a general respect and a mutual respect for one another.
Хотя нет, есть Ён Чжэ.
No, there is Yong Jae.
— Нет. Все было не так.
"No. It wasn't that. Not that."
- Нет, у меня есть брат.
"No, I have a brother."
Нет, не могло быть такого времени, когда это считалось нормальным.
Surely there could never have been a time when that seemed ordinary?
Нет, это был также не ее голос.
No, it was not her voice either.