Примеры использования: нет, вы не

Купер казался просто ошарашенным. — Нет, вы не можете так поступить. Ведь Трейси Уитни — это…
Cooper was stunned. "No! You can't do that. Tracy Whitney is---"
Нет, вы не ветреница!
You are not flighty!
- Нет, вы не бойтесь, ничего со мной не сделается.
' Don't worry, nothing's going to happen to me.
- Нет, вы не должны говорить мне этого!
"Oh, now, you mustn't say that to me.
-- Нет, вы не хотите, может быть, встречаться со Стремовым?
"No; you don't care, perhaps, to meet Stremov?
Ах нет, вы не за палку... Представьте, мне показалось, что вы палку ищете?
Oh no... only fancy... I thought you were looking for your stick."
- Нет, вы не русский после всего, что вы сейчас сказали!
"No, you are not a Russian after what you have said.
- Нет, вы не должны сказать!
"No, you mustn't say!
Нет, вы не должны ей рассказывать, ни в коем случае.
No, you mustn't tell her, ever.
- Ах, нет, вы не можете вернуться домой! -воскликнула тетушка Питтипэт и расплакалась.
"Oh, you can't go home," cried Pittypat, bursting into tears.
- О нет, нет, вы не должны этого делать, -запротестовала она.
"Oh, you shouldn't have done that," she protested.
Нет, вы не знаете, как мил такой котеночек.
No, you've no idea what a little kitten she is!"
-- Нет, вы не ошиблись, -- сказала она медленно, отчаянно взглянув на его холодное лицо. -- Вы не ошиблись.
"No, you were not mistaken," she said deliberately, looking desperately into his cold face. "You were not mistaken.
- Нет, вы не безмерно; вы со способностями, но очень много не понимаете, потому что вы низкий человек.
"No, not infinitely; you've got abilities, but there's a lot you don't understand because you are a low man."
Нет, вы не поэт после этого: эта женщина понимала жизнь и умела ею воспользоваться.
No, you're not a poet if that's what you say. That woman understood life and knew how to make the most of it."
- Нет, вы не воздаете должного самому себе.
"No, you don't do yourself justice.