Примеры использования: нет, всё в

Нет все в порядке.
It's really fine.
Нет-нет, все в порядке.
No, no, all is well.
Нет, все в порядке.
No, we got it.
Нет, всё в порядке, я справлюсь.
I can handle this.
Нет, все в порядке, оставь.
It's okay.
Хочется ей того или нет, она все равно окажется в воздухе с этим типом голливудской внешности.
This carnival ride was leaving with Rachel onboard whether she liked it or not.
- Нет. Насчет этого все в порядке.
"No, all that is all right."
Она думала: здесь нет ничего, всё существует только во мне и в нём.
She thought, it has no existence here, except in me and in him.
- Да нет, все в порядке. - Я пять тысяч накопил... если тебе вдруг деньги понадобятся.
"No." "I've got five thousand dollars if you ever need it."
- Нет, все в порядке, - сухо ответила миссис Инглторп, - что у нас может случиться?
"Certainly not," said Mrs. Inglethorp sharply. "What should there be?"
- Нет, нет, всё в порядке.
No, it is touching.
- Да нет, всё в порядке.
No, everything's fine.
- Нет, все в порядке, - отвечаете вы. - Только идите вперед, не останавливайтесь.
" No," you reply, "it's all right; only go on, you know - don't stop."
- Не важно, умная или нет, все равно отправится в пансион!
"Well, too bright or not, she's going away to school."
Просто нет никого, мужчины все забраны в солдаты.
There's simply nobody there, the men have all been taken as soldiers.
- Нет, спасибо, я все еще в трауре по маме, -поспешно сказала Скарлетт.
"No, thank you. I'm still mourning my mother," said Scarlett hastily.