Примеры использования: нет что

- Хуже быть не может, - почтительно сказал Пассини. - Нет ничего хуже войны.
"It could not be worse," Passini said respectfully. "There is nothing worse than war."
- Ах, Наташа, я тысячу раз это от тебя слышал! Конечно, вам жить вместе нельзя; ваша связь какая-то странная; между вами нет ничего общего.
"Ach, Natasha, I've heard that from you a thousand times, Of course it's impossible for you to go on living together. Your relation is such a strange one. You have nothing in common.
Иногда их называют наивными, однако нет ничего наивного в неприятии несправедливости.
They were sometimes called naive, but it was not naive to refuse to accept a situation that was wrong.
А он сказал: 'Нет, давай напишем что-нибудь новое'.
And he said, 'No. Let's write something new.'
-- Нет, бабушка, и под переплетом нет ничего.
"'No, grandmother, there is nothing under the binding.'
В Техасе нет ничего страшнее команчей на тропе войны, нет ничего опасней.
There is nothing worse, in Texas, than Comanches on the war trail-nothing half so dangerous."
- Надеюсь, что нет, потому что я всегда вас любила; и мне всегда хотелось, чтобы вы об этом знали.
'I hope not, for I have always loved you, and have always wished that you should know it.
Нет ничего лучше преданности, мистер Дагган?
Nothing like loyalty, is there, Mr Duggan?
У меня дочь такого же возраста, и для меня нет ничего важнее, чем спасти сейчас это бедное дитя; пока не поздно.
I have a daughter the same age as that little girl, and nothing in the world means more to me right now than saving that poor child before it's too late.
Птицы не поют, двигатели не работают, нет НИЧЕГО!
No birds singing, no motors revving, nothing.
Нет ничего постыдного в сахарной свекле, Элзбет
There's no shame in sugar beets, Elspeth.
- Да там нет ничего! - уверял он.
'Honestly, there's nothing there!' he assuredthem.
Да ведь и теперь есть пословица; дуракам счастье, и, знаете ли, нет ничего приятнее, как жить с дураками и поддакивать им: выгодно!
Though, indeed, there's a proverb even now that fools are lucky. And do you know there's nothing pleasanter than to live with fools and to back them up; it pays!
Я боюсь что у меня нет ничего изысканного , чтобы дать взамен.
I fear I have nothing so exquisite to give in return.
В наших текстах все равно нет идеологии или чего-либо близкого к этому.
There is no ideology or something close to that in our lyrics.
"Удушение от вдыхания дыма или газа. - Нет ничего лучше льняного семени.
Suffocation from Inhaling Smoke or Gas.-There is nothing better than flaxseed.