Примеры использования: нет уж,

- Нет уж, - прошипел он, - я ждал слишком долго...
“No,” he hissed, “I’ve waited too long — ”
Нет уж, мистер.
No way, mister.
- Нет уж, дай посмотрю.
- No, no, let me try.
Нет уж, только не ко мне, сегодня день рождения Ирис.
Give me a break, it's Iris' birthday.
- Нет уж, спасибо.
"No, thanks.
- Нет уж, Папаша.
- No way, Pops.
Нет уж... я лучше заплачу.
No, I'll just pay up.
Нет уж, благодарю.
No, thank you.
Нет уж, спасибо.
Oh, no, thanks.
Нет уж.
Hell, no.
Нет уж, перезвони.
No, you call me back.
Нет уж, только не в этот раз.
Not this time.
- Нет уж.
- Oh, no.
Нет уж более рукописных сочинений и книг. Печать убивает книжную торговлю.
No more manuscripts, no more books! printing will kill bookselling.
Нет уж, я не допущу эту ошибку снова.
Not a mistake I'd be likely to make again.
Нет уж, я закончу.
No way, I got this.