Примеры использования: нет у него

Нет у него ни благородной осанки мистера Найтли, ни его походки.
He has not such a fine air and way of walking as Mr. Knightley.
Разве нет у него семьи, нет близких в его родной стране?
Had he no household there, no kinsmen in his own country?
Нет у него никаких знакомых женщин.
He never knew any women.
- А нет ли у него каких-нибудь особенностей?
"But has he no peculiarities?
- А не могла она разве спросить дядю Памблчука, нет ли у него на примете какого-нибудь мальчика, чтобы приходил к ней играть?
"And couldn't she ask Uncle Pumblechook if he knew of a boy to go and play there?
Да нет у него ни отца ни матери.
He has no fathers or mothers.
Нет у него никакого логова.
He doesn't have a lair.
Нет у него глаза!
He doesn't have an eye.
Нет у него никаких проблем.
He doesn't have issues.
Нет у него сына.
He has no son.
Нет у него ордера.
He doesn't have a warrant.
Нет у него наследника.
He has no heir.
Нет у него потенциала.
He doesn't have potential.
Посмотрю нет ли у него вещичек моего клиента.
See if he has my client's goods.
Поглядеть, нет ли у него чего незаконного.
See if he's got the wrong stuff.
Я хотел узнать, нет ли у него чего-нибудь, что даст мне доступ к этому Дому.
I wanted to see if he had something that could gain me access to this place.