Примеры использования: нет у нас

И вот вам результат: все мы разошлись по разным домам, лежим в кроватях, и нет у нас оружия, защищаться нечем, и ракета стоит в лунном свете, покинутая.
And here we all are tonight, in various houses, in various beds, with no weapons to protect us, and the rocket lies in the moonlight, empty.
Нет у нас минутки.
We don't have a minute.
Нет у нас друга, кроме господа!
We have no friend except God.
Нет у нас ваших лекарств.
We don't have your medicine.
Нет у нас общего дела.
We have no business.
Нет у нас свечек.
We don't have any candles.
Нет у нас ветеринаров.
There are no vets.
Нет у нас никакой жизни.
We have no life.
Да нет у нас риса!
There's no rice!
Давно нет у нас никакой надежды.
It is long since we had any hope.
Нет у нас патриотизма!
There's no patriotism, that's what it is.
Полиция хочет знать, нет ли у нас предположений насчет того, кто мог на нее напасть.
The police want to know if we've any idea of who could have been likely to attack her.
Нет у нас директора.
There is no CEO.
Нет у нас Царя кроме Кесаря!
We have no king but Caesar!
Нет у нас прокола.
We don't have a flat.
Нет у нас проблем, Росс.
There's no trouble, Ross.