Примеры использования: нет у

- Нет у меня к ней жалости, - энергично заявила фрау Залевски. - Ни малейшей.
"I've no pity for her," declared Frau Zalewski energetically. "Not the least."
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
Нет у меня сестры.
I have no sister.
Нет у меня смолы.
I don't have any resin.
- Нет у меня проблем.
- I do not have issues.
Нет у меня никакой подагры.
I don't have goddamn gout.
Нет у нас этой древесины.
We do not have such timber.
Нет у нас врача.
We don't have doctor.
Нет у меня жены!
I don't have a wife!
Нет у нее больше рака.
She does not have cancer anymore.
Нет у нас патриотизма!
There's no patriotism, that's what it is.
Нет у тебя никакого ребёнка.
You have no baby.
Нет у меня нервов.
I have no nerves.
Ладно, нет у меня плана.
Okay, I have no plan.
Нет у меня сил на завтрак.
I have no strength for breakfast.
Нет у тебя никаких шрамов.
You don't have any scars.