Примеры использования: нет ты что

- Нет, ты что сказал?
"What did you say?
Нет, ты что творишь?
No, what are you doing?
Нет, нет, ты что, смеешься?
No, no, are you kidding?
Нет, нет, ты что, шутишь?
No, no, are you kidding me?
Нам нет до тебя дела, так что не нарывайся!
We're not interested in you, so don't go looking for problems."
"Не видели ли вы что-нибудь подозрительное?" -они отвечают "нет", а ты думаешь, что так оно и есть.
"Have you seen anything suspicious?" and they say no, and you think that that is all there is to it.
- Да нет, раз ты говоришь, что это она самая, значит, так оно и есть, - сказал Джо и пододвинул Холу две десятки и пятерку.
"If you say it's her, it's her," said Joe, and he pushed a twenty and a five across the table.
Мне дела нет, куда ты ездишь и чем ты занят.
I dont care where else you go nor what you do.
Нет, нет, ты что, совсем спятила?
No no, are you crazy?
Нет, ты что шутишь?
No, are you kidding me?
О, нет, ты что, шутишь?
Oh, no, are you kidding?
Нет, ты что -то сказала.
No, you said something.
Описывать то, что есть, гораздо легче, чем описывать то, чего нет, но ты знаешь, что оно будет.
Describing something that exists is much easier than describing something that doesn't exist, even though you know it's going to exist.
- Да нет, я против тебя ничего не имею, - сказал Хэвермейер, - хотя и любви особой к тебе не питаю.
'No, I'm not blaming you,' said Havermeyer, 'even though I don't like you.
Нет, ты подумай только, что за чудак! -возмущался Женя, помогая укладывать больного под кровать.
You can't imagine what a nut he is!" Zhenya shouted as he helped Volka settle Hottabych under the bed again.
- Нет, ты думал о чем-то.
"Yes you were.