Примеры использования: нет то

- Закройте дверь. Нет того знания и такой добродетели, которые стоили бы хоть одной капли крови.
"Shut up. That's enough of it. There is no knowledge nor virtue worth shedding a drop of blood for.
Тут нет тех или иных оценок или суждений относительно дебатов.
There is no assessment or judgement about the debate one way or the other.
- Нет... то есть да, однажды.
"No. Well, yes-that is, once.
А если нет, то замолчите, пожалуйста, и оставьте меня в покое, потому что все остальное неинтересно мне, и я за себя не отвечаю.
And if not, then please stop talking and leave me alone, because all the rest is uninteresting to me, and I can't answer for myself.
- Как там у тебя - хороший кусок мяса? - говорю. -Если нет, то я получше выберу.
"Did you get a good piece of meat?" I says. "If you didn't, I'll try to find you a better one."
"Да, надо ехать на станцию железной дороги, а если нет, то поехать туда и уличить его".
"Yes, I must go to the railway station, and if he's not there, then go there and catch him."
"Если бога нет, то какой же я после того капитан?"
'If there's no God, how can I be a captain then?'
А если нет, то кто же он - дьявол?
And if not, is he a devil?
Ни у кого нет того, что есть у нас.
- Nobody has what we have.
И нет того "единственного".
And there is no "one."
А если нет, то тем хуже.
And if no soul, so much worse.
А так как бога нет, то никто не знает.
And since there is no God, nobody knows.
"Нет", то она осталась бы в комнате, но Женька ничего не сказала и даже умышленно закрыла глаза.
"No" she would have remained in the room, but Jennka did not say anything and even shut her eyes deliberately.
- Нет... то есть я еще об этом не думала... Но что же дурного в том, что я, как могу, свой хлеб достаю?
"No-that is, I haven't thought of it so far. But what harm is there in my earning my own bread?"
Нет; то был не страх.
No. It was not fright.
Нет, Луиза, нет; то, что произошло сегодня, послужит мне оправданием; я его не искала, я его не просила; сам бог мне его посылает, и я его приветствую.
No, Louise, no! This evening's adventure will serve for my excuse. I did not seek one, I did not ask for one. God sends me this, and I hail it joyfully!"