Примеры использования: нет смысла в

Кристина, нет смысла в этом разговоре.
Cristina, there is no point in belaboring this.
Ну, нет смысла в том, чтобы процесс реабилитации был мучительным.
Well, there's no reason that recovery should be a punitive process.
Я знаю, что нет смысла в дружбе с людьми, которым ты не доверяешь.
I know it's no use having friends you can't trust.
Нет смысла в спасении Клэр, если мы не сможем всеми оттуда выбраться.
No point in rescuing Clare if we can't all get out again.
Банку Японии нет смысла в дополнительных стимулах
Bank of Japan makes no sense in additional incentives
Нет смысла в этом, если они не те, кто чуть не убил Берроуза.
No point in that, unless they're the ones that almost killed Burrows.
Нет смысла в перемене ради перемены.
There's no point in change for change's sake.
Нет смысла в том, чтобы вытаскивать это.
There's no point in bringing that up now.
Нет смысла в мёртвых заложниках.
No point in a dead hostage.
Нет смысла в том, чтобы он не доверял нам обоим.
No sense in him not trusting both of us.
Он знает, что я чувствую, но так же, он знает, что ничего мы не можем сделать, чтобы изменить это, поэтому нет смысла в жилище.
He knows how I feel, but he also knows that there's nothing we can do to change that, so there's no point in dwelling.
Нет смысла в проверке.
There's no reason to do a check.
Я могу сказать лишь то, что нет смысла в ожидании юношей одного с нами возраста, которые сами не знают, что делают.
All I'll say is that there's no point in waiting for boys our own age who have no idea what they're doing.
Нет смысла в правде, если тебя за нее накажут.
There's no reason to be honest if you're punished for it.
Нет смысла в...
There's no point in...
Я никогда не ношу их и нет смысла в них лежали.
I never wear them and there's no point in them just lying there.