Примеры использования: нет слов

Я виноват, нет слов сказать, как я виноват!
I am to blame, no words can express how much I am to blame!
Невозможно, невозможно В моем лексиконе нет этого слова!
Impossible impossible I take no account of the word!
Нет слов для того, что я хотел сказать.
There are no words for the sort of things I wanted to say.
- Здесь так хорошо - просто нет слов.
It is too lovely for words.
Просто у меня нет слов для этого.
I just don't have the words.
Нет, нет слов!
No, no idea!
-- Во всем, что ты тут нагородил, нет ни единого слова, с которым можно согласиться, Гарри! И ты, конечно, сам в это не веришь.
"I don't agree with a single word that you have said, and, what is more, Harry, I feel sure you don't either."
У меня тоже нет слов.
I'm speechless, too.
- У меня нет слов.
- I am speechless.
Нет такого слова.
That's not a word.
Как же это Мелани могла быть такой... такой... Ну, просто нет слов, чтоб описать этот поступок Мелани - взять и приютить старого бандита, не сказав своим друзьям, что он арестант!
How could Melly have been so--so-- Well, there was no word for Melanie's action in taking in this old ruffian and not telling her friends he was a jailbird.
Я знаю, это ненадолго, но сейчас у меня нет других слов.
I know it will not last but I can not say otherwise.
- Нет слов.
"I'm speechless.
У меня нет слов?
What can I say?
Нет слов передать этот тон, в котором слышались отчаяние, испуг и восхищение.
No words can render that air, at once despairing, terrified, and ecstatic.
У зеленых марсиан нет слова, соответствующего по смыслу этому земному обозначению.
The green Martians use no word corresponding in meaning with this earthly word.