Примеры использования: нет сейчас

Его здесь нет сейчас.
He's not here now.
У нас нет сейчас времени.
We do not have time now.
- Нет, сейчас их здесь нет.
"No, they've gone for the moment, anyhow.
Нет, сейчас не проклинают.
No, these days they do without cursing.
- Нет, сейчас, - сказал Роберт Джордан. - Por favor.
"Now," Robert Jordan said. "_Por favor_."
- Нет, сейчас, обязательно сию же минуту.
"No, right now. This very minute.
Нет, сейчас она ничего ему не скажет.
No, she'd wait to tell him.
Нет, сейчас она не в состоянии ничего больше сказать.
No, she could not speak.
Как я понимаю, он преследует очень узкие, очень эгоистические цели, не вызван насущной необходимостью, и, следовательно, в нем нет сейчас никакой нужды.
As I look at it now, it's specious and special, not particularly called for or necessary at this time."
- Нет, сейчас, - медленно, отчетливо произнося каждое слово, начала Ив: - Если еще раз попытаешься проделать со мной нечто подобное, я тебя убью.
"We'll talk now." She spoke slowly and distinctly. "If you ever touch me like that again, I'm going to kill you."
- Нет, сейчас не надо.
"No, not now."
- Вовсе нет. Сейчас только двадцать пять минут одиннадцатого.
"No, it's only twenty-five past."
- Нет, сейчас. - Крысиные хвостики крепко вцепились в молоток.
"I'm a-gonna play." The pig-tails gripped her mallet tightly.
- Нет, сейчас все пройдет, Фрис, - сказала я.
'No, I'll be all right, Frith,' I said.
Нет сейчас таких леди, которые в новых платьях ходят.
Ain' no other ladies got new dresses.
- Нет, сейчас мы займемся другим делом, - сказала она. - Нужно приготовить тебя к приходу твоего друга доктора Валентини.
"What we'll really do," she said, "is get you ready for your friend Dr. Valentini."