Примеры использования: нет сегодня

У меня нет сегодня на это времени.
I have no time for this today.
- Нет сегодня ночью меня нет.
- Not tonight I'm not.
- Нет, сегодня не надо. .Я не хочу, чтобы это чувство рассеивалось.
"No, I don't want to, this time. I want to hold on to this funny thing.
- Нет, сегодня не нужно.
"No-I don't think this afternoon."
Может, так и должно быть, может, нет. Сегодня вечером я не могу этого решить.
Perhaps it ought to be so, perhaps not; I cannot decide to-night.'
- Нет! Сегодня, сегодня же! - Я встала между ним и дверью.
"No; to-night!-to-night!" and as he turned from the door, I placed myself between it and him.
Нет, сегодня только три.
No, only three today.
Нет, сегодня мы поговорим о ней.
No, tonight is about her.
Что-то никого нет сегодня.
There's no one out tonight.
У тебя ничего важного нет сегодня по работе?
Do you have anything important at work today?
Нет, сегодня не убить... Старик, кряхтя, поднялся, побрел к зимовищу.
No, he would not kill it today. Groaning, the old man got up and plodded his way back to the camp.
- Нет, сегодня же! - сказал он, и на его суровом лице отразилась непреклонная решимость.
"To-night!" he repeated.
Мы еще потолкуем с тобой завтра, нет, сегодня вечером, когда Белый Кит будет лежать там, у борта, пришвартованный с головы и с хвоста.
We'll talk to-morrow, nay, to-night, when the white whale lies down there, tied by head and tail."
Нет, сегодня.
No, today.
- Нет, сегодня нам заплатят.
- No, tonight we get paid.
Нет, сегодня я.
No, tonight's mine.