Примеры использования: нет света

- Здесь нет света.
' There is no light.
Нет света? - с удивлением сказал он громким голосом. - Что вы тут делаете в темноте, вы двое?
No lights!" he said in a loud, surprised voice. "What are you doing in the dark-you two?"
- Для меня ты - единственный, Фрэнк, - сказала она, - другого такого нет на свете.
"There's no one like you, Frank," she observed at this point, "for me, anyway.
Нет на свете руки, которую мне так приятно перевязать.
I know of no hand I would be more delighted to tieup.
- Этот парень делает чудеса, - сказал какой-то практикант. - Нет на свете того, чего он не смог бы сделать с человеческим лицом.
'The man is a miracle worker," one intern said. "There's nothing he can't do with a human face."
Нельзя найти спокойное, тихое место - нет его на свете.
You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any.
Здесь нет света, Маг который может победить тьму.
There is no light, Wizard that can defeat darkness.
Там нет света.
There are no lights.
Зачем?- воскликнул Монтэг.- Прошлой ночью я видел змею. Отвратительней ее нет ничего на свете!
Why!" said Montag. "I saw the damnedest snake in the world the other night.
Теперь он понимал, что нет на свете худшей пытки, чем любить и презирать в одно и то же время.
He thought to himself that there could be no greater torture in the world than at the same time to love and to contemn.
Нет света.
There's no light.
Любить друг друга - нет ничего на свете выше этого.
There is nothing else but that in the world: love for each other.
Когда нет света можно разглядеть звезды.
With all the lights out you can actually see the stars.
Нет ни света, ни музыки.
There's no light, no music.
И человеку заурядному приятно знать, что ничего, пожалуй, нет на свете сиротливей величия.
But it's nice for a mediocre man to know that greatness must be the loneliest state in the world."
Неужели нет справедливости на свете?
Can it be that there's no justice in the world?