Примеры использования: нет разницы

- Деревья в лесу, - повторила она. - Стало быть, по-вашему, нет разницы между глупым и умным человеком, между добрым и злым?
"The trees in a forest," she repeated. "Then according to you there is no difference between a stupid and an intelligent person, or between a good and a bad one."
- Нет никакой разницы.
- There is no difference.
Нет разницы, если бы он приставлял нож к горлу и требовал отдать бумажник.
No different than if he had held a knife to her throat and demanded her wallet.
Нет особой разницы, виновны они или нет.
Doesn't make a bit of difference if they're guilty or not.
Что касается меня, для меня нет разницы между личной жизнью и общественной
For me, there is no difference between a private life and a public life.
И нет почти никакой разницы между бурей снаружи и внутри.
And there's very little difference between the blizzard out there and in here.
Нет никакой разницы.
No, it's no different.
Правда, для меня нет вообще никакой разницы.
Really, it doesn't make any difference to me.
Теперь нет разницы между Флинтом и Сильвером.
There is no difference between Flint and Silver now.
Иногда нет никакой разницы, сделали вы это или нет.
Sometimes it doesn't make a difference if you did it or not.
Проблема в том, что нет большой разницы между клетками мозга в твоем желудке и клетками мозга в твоей голове.
The problem is, there's not much difference between brain cells in your abdomen and brain cells in your brain.
Нет никакой разницы!
It makes no difference!
20 лет, 20 минут—для меня нет разницы, Райан.
20 years, 20 minutes-- it makes no difference to me, Ryan.
Так что нет никакой разницы во что он одет.
So regardless of what he's wearing, it doesn't make any difference.
Никому уже нет никакой разницы.
It's not going to make any difference to anyone.
Для девченок нет никакой разницы.
It make no difference to the girls.