Примеры использования: нет просто я

- Нет. Просто я...
"No, I just..."
-Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда?
"No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you?"
Нет, просто я не знал.
No, I had no idea.
Нет, просто я обычный лысый мужик, как и ты.
No, just a regular hairless Joe like you.
Нет, просто я подумал, что может тебе что-нибудь понадобится.
No, I just thought you might need something.
Нет, просто я нахожу её очень раздражающей.
No, I just find her really grating.
Нет, просто я не люблю ножные браслеты на женщинах.
It's just that I don't like anklets on women.
Ой, нет, просто я ...
Oh, no, I just...
- Нет, просто я не мог его слушать, - сказал Дилл.
"It was just him I couldn't stand," Dill said.
- Да нет, просто я разбираюсь в том, что имеет отношение к гидравлике.
"It is a question of hydraulics, you see, and came within my own province."
Нет, просто я знал, что ты можешь о себе позаботиться.
No, I knew you could take care of yourself.
Нет, просто я немного удивлена.
No, just a little surprised, I guess.
Нет, просто я за рулём.
No, I'm just in the car.
- Нет, просто я не ожидала.
No, I didn't expect it.
Нет, просто я думала...
Um... no, I just thought...
Нет, просто я пропускаю тебя вперед.
No, I was letting you go first.