Примеры использования: нет нужды
- все
- no need
- there no need
- not necessary
- needless
- not needed
- need
- needn
- unnecessary
- don to
- don need
- oh no need
- you don need
- прочие переводы
- Как ни велика спешка, нет нужды в дурных словах, Фалек, - проговорил Вилдад. - Однако живей, друг Старбек, исполни наше приказание.
"No need of profane words, however great the hurry, Peleg," said Bildad, "but away with thee, friend Starbuck, and do our bidding."
Нет нужды делать это, можно просто передать по каналам новостей на Землю.
Not necessary to do it but simply to put it over news channels to Earth.
В этом нет нужды.
Нам нет нужды во всем уподобляться им.
Нет нужды говорить о привлекательности, белизне, изяществе этих, точно созданных для комнатной жизни животных, во всех повадках которых было что-то схожее с английской чопорностью.
No need here to describe the whiteness and grace of these beasts, trained for the drawing-room, with manners suggestive of English propriety.
Нам нет нужды называть здесь его имя, так как всем, кто знаком с последними событиями чикагской общественной жизни, будет ясно, кого мы имеем в виду.
It is not necessary to name the man, for all who are acquainted with recent events in Chicago will know who is meant.
Нет нужды говорить, как я люблю ваши фильмы.
Needless to say, I love your films.
- Ладно, доктор, - сказал он. - Думаю, нам больше нет нужды задерживать вас.
Но, заглянув под крышку, она поняла, что в этом нет нужды.
Даже нет нужды говорить, что Малайзия поддержит ее в меру наших сил.
Needless to say, Malaysia will support her in any way that we can.