Примеры использования: нет необходимости

- В этом нет необходимости.
"That is not necessary.
— Нет необходимости, Свистун.
“There is no need to, Hoot.”
В убеждении нет необходимости.
No persuasion is necessary.
Нет необходимости.
It's not necessary.
Нет необходимости.
That's not necessary.
Как я уже сказал, у меня нет необходимости добиваться вашего доверия.
As I said just now, I do not press you to confide in me.
- Мне ведь нет необходимости присутствовать при подписании контракта с Энглом, не так ли?
"I don't really have to stay here to sign those Engel papers, do I?"
Так что вставать на колени нет никакой необходимости.
There's really no need to kneel."
- В этом больше нет необходимости, товарищи, -твердо сказал Визгун. - "Скоты Англии" - это была песня времен восстания.
'It is no longer needed, comrade,' said Squealer stiffly. '"Beasts of England" was the song of the Rebellion.
Особенно плохо, если в этом нет необходимости.
Particularly bad when unnecessary.
- Мне нет необходимости.
- I do not need.
- В этом нет необходимости, - поспешно заверил Норман Мэтьюз, но тут же, опомнившись, кивнул:- То есть... Нашему делу нельзя быстро научиться.
"No need for that," Norman Mathews said quickly. He caught himself. "I mean-you can't rush a learning experience like this.
В этом нет необходимости.
It is necessary.
- Да, - сказала я, - она прекрасно ведет хозяйство, мне нет необходимости вмешиваться.
'No,' I said. 'She runs the house very efficiently, there's no need for me to interfere.',
Дублировать в дополненных докладах уже представленную информацию нет необходимости.
Information already submitted need not be duplicated in updated reports.
— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"