Примеры использования: нет не очень

- Да нет, не очень.
"No, not really."
- О нет, не очень, - сказала я.
'Not so very well,' I said.
- Нет, не очень, - умышленно растягивая слова, ответила г-жа Дю Руа.
Madame Du Roy answered slowly: "Not over much."
- О нет! Не очень! - небрежным тоном ответила она.
She replied carelessly- "Oh, dear me, no, not much."
- Нет, не очень долго.
Not very long, no.
- Ох, нет, не очень.
- UH, NO, NOT REALLY.
Нет, не очень, но я понимаю.
No, not so much, but I get it.
О, нет, не очень хорошая мысль.
Oh, no, that is not a good idea.
- Да нет, не очень, а все-таки починка.
"No, not bad, but we got to fix her."
- Нет, не очень, - призналась миссис Брэндон, быстро смекнув, что мистеру Слассу будет приятно узнать о ее крайне поверхностном знакомстве с лицом, давшим ей рекомендацию.
"Only slightly," admitted Mrs. Brandon, feeling that Mr. Sluss would be glad to know she was not very intimate with those who were recommending her.
-- Нет, не очень, -- сказал он.
"No, not very," he said.
Нет, не очень.
No, not really.
Нет, не очень приятное.
Not very nice, no.
Нет, не очень многим.
No, not really.
Нет, не очень, но я не могу вспомнить чертов код.
No, not long, but I couldn't remember the damn code.
- О нет, не очень.
- Oh, no, not so young.