Примеры использования: нет наверное

Не припомню, сговорились мы с сестрой сыграть с ним злую шутку или нет, наверное, все-таки сговорились, потому что удалась она на славу.
I don't remember that we discussed our plan but we must have, to have carried it out so well.
Если нет, наверное, он умер, и дом будет нашим, пока мы не сядем в тюрьму.
If he doesn't, he's probably dead, so we get to keep the house until we all go to prison.
Нет, наверное они в её шкафу.
No, they're probably just in her closet.
Хотя нет, наверное, из-за зарплаты, которую едва хватает на жизнь.
No, it was the barely livable wage.
Нет, наверное, это мой последний день в этой стране.
No, this could be my last day in the country.
Нет, наверное, я просто полежу тут немного.
No, I'll just lie here for a while.
- Нет, наверное, ты не мог.
- No, I guess you couldn't.
Нет, наверное ты так же как и я любишь рутбир?
No, I bet you're a root-beer guy like me.
Нет, наверное, я лучше положу её на бюро, хотя она сыроватая после улицы... она может испортить лак, а бюро такое милое, я надеюсь, что она не испортит лак...
No, maybe I'd better put it on this bureau, though it's a little damp from the street, the hat is, it might hurt the varnish, it's a nice bureau, I hope it doesn't hurt the varnish ... "
Нет, наверное, это неточная информация.
No, this must be garbled.
Нет, наверное ураган вырубил вышки сотовой связи.
No, I think the storm took the cell towers out.
- Ну, нет, наверное, нет.
- Well, no, probably not.
Нет, наверное, не вполне.
No, not really, I suppose.
Нет, наверное, я останусь здесь и немного помолюсь.
Ah, no, I think I'll stay here and pray for a while.
Нет, наверное, нам обоим нужно было личное пространство.
No, I guess we both needed our space.
Нет, наверное это был кто-то другой.
No, it must have been someone else.