Примеры использования: нет ли

Эй, друг, посмотри, нет ли где Грега Дэвиса!
Hey, cobber, see if you can find Greg Davis.
- Нет ли тут диаграмм? - спросил Бантинг.
"There are no diagrams?" asked Mr. Bunting.
Нет ли способа...
Is there any way that...
И нет ли поблизости аптеки?
And is there a chemist's shop near?"
Нет ли какой ошибки?
Is there any mistake about that?"
Нет ли признаков посттравматического стресса?
Any signs of PTSD?
Спросите в штабе, нет ли у них известий от конгрессмена Вайоминг Дэвис?
Ask HQ if they have heard from Congressman Wyoming Davis today."
Что, нет ли нового?
Well, is there no news?"
- А нет ли у него каких-нибудь особенностей?
"But has he no peculiarities?
Проверить нет ли каких либо проблем.
Investigate to discover if there are problems.
- А нет ли у вас каких-либо знакомств в здешних политических кругах?
'And you don't have any friends in political circles here?'
Нет ли у меня знакомых клоунов?
Do I know any rodeo clowns?
- Нет ли здесь врача?
"Is there a physician present?"
— Нет ли у вас каких поручений?
Can I do any thing for you?"
- Нет ли брюшного тифа, холеры, эпилепсии?
- No typhoid, cholera, epilepsy?
Посмотреть, нет ли у них бара.
To see if there's a pub!