Примеры использования: нет за

Нет, не из-за побега.
No, not for escape.
Нет, из-за телевизора.
No,over a tv.
Моноатомного водорода в Г онконге почти нет; за ним нужно ехать сюда.
There isn't that much monatomic hydrogen in HKL; they would have to come here.
- Нет, за два раза, - перевёл Ахмаджан.
'No. Two different times,' Ahmadjan relayedto her.
- Естественно, нет, за кого вы меня принимаете?
'No, naturally not, what do you take me for?
Да кому придет в голову жениться на вас, когда у вас гроша нет за душой?
Who'd ever go to marry you without a shilling to your vortune?"
Нет, за исключением обычной головной боли.
No, just the usual headaches.
Нет, за работой.
No, a job.
Нет, не из-за того, что мне нужно вернуться.
No, not about going back.
Нет, из-за его сына Илая.
No, over his son Eli.
Да нет, за что ж на неё!
No, really why should he blame her?
- Да нет. За это я не переживаю. Мне вообще такое в голову не приходило.
"Why, no, I wasn't worried, I wasn't even thinking of that."
- Нет, за что же?
"No, why?"
- Нет, за двести тысяч франков; наш торговый дом, - прибавил англичанин смеясь, - не занимается подобными сделками.
"No, for two hundred thousand francs. Our house," added the Englishman with a laugh, "does not do things in that way."
Нет, за ним была моя прекрасная помощница.
No, my lovely assistant did.
- Нет, за этим стоишь ты.
No, you are behind this.