Примеры использования: нет желания

У меня нет желания выжить.

I have no desire to survive this.

Я показала его вам по очень серьезной причине. Но у меня совсем нет желания позволить читать его посторонним людям, которые не пользуются моей симпатией.

I showed it to you for a good and sufficient reason, but I have no intention of allowing it to be read by strange and unsympathetic persons."

У меня, по правде сказать, нет желания этим заниматься.

I'm sure I don't want the job."

- У меня нет больше желаний, граф; но мне кажется, что мне легче будет ждать здесь, чем где бы то ни было.

"I have no wishes, count; only I fancy I could pass the time less painfully here than anywhere else."

У меня нет желания с тобой разговаривать.

I have no interest in talking to you.

- У меня нет желания спать на холоде

- I do not wish to sleep in the cold.

У меня нет желания ставить под сомнение чью-либо способность суждения.

I will not here make reflections on any person's judgment.

- У меня нет ни малейшего желания привлечь его внимание.

"I have no desire to come to his attention."

-И у вас нет никакого желания спать со мной?

"And you have no desire to sleep with me?"

У меня нет желания слушать то, что он говорит. Только если бы вы увидели его башмаки, вы бы сказали, что лучше беседовать в кухне.

I've no wish to hear what he's got to say, I'm sure; only, if you could see his shoes, I'm sure you'd say the kitchen was the fitter place.

У меня нет желания праздновать.

I don't feel like celebrating.

У меня нет никакого желания умереть на этой жалкой планете.

I have no intention of dying on this miserable planet.

У меня нет желания спорить с вами, Варгас.

Not in the mood to argue with you, Vargas.

У меня нет желания умереть!

I don't have a death wish!

- У меня нет желания это делать.

- I have no desire to do that.

У меня нет желания быть твоим другом.

I have no intention of being friends with you.