Примеры использования: нет все в порядке

Нет все в порядке.
It's really fine.
- Нет, все в порядке, - сухо ответила миссис Инглторп, - что у нас может случиться?
"Certainly not," said Mrs. Inglethorp sharply. "What should there be?"
Да нет, все в порядке.
No, it's okay.
Нет, нет, все в порядке.
It's OK.
Нет, все в порядке, оставь.
It's okay.
- Нет. Насчет этого все в порядке.
"No, all that is all right."
- Нет, друг мой, все в порядке.
"No, no, not ill.
Если нет, тогда все в порядке.
If they don't, it is all right.
- Да нет, все в порядке. - Я пять тысяч накопил... если тебе вдруг деньги понадобятся.
"No." "I've got five thousand dollars if you ever need it."
Нет, все в порядке.
No, it's okay.
Нет, всё в порядке, я справлюсь.
I can handle this.
Нет, всё в порядке, месье.
No, it's ok.
- Нет, все в порядке, - отвечаете вы. - Только идите вперед, не останавливайтесь.
" No," you reply, "it's all right; only go on, you know - don't stop."
Нет-нет, все в порядке.
No, no, all is well.
Нет, как будто все в порядке: фигура, конечно, гротескная, вроде театрального нищего, но общий вид сносный, бывают и такие люди.
I was grotesque to the theatrical pitch, a stage miser, but I was certainly not a physical impossibility.
Нет, у нас всё не в порядке.
We're not okay.