Примеры использования: нет ,я

Нет, нет я, а Ди Чикко может в любую минуту.
No, not me, but Di Cicco could any minute.
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!
- Мой дорогой мальчик... мой бедный, милый мальчик... нет... лучше не говорить... нет... не спрашивай меня...
“My dear boy — my poor dear boy — no — it is kinder not to say — no — don’t ask me..”
— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?
"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"
- Нет, доктор Харли, я прекрасно себя чувствую и буду рожать.
"No, Dr. Harley. I feel fine. I'm going to have the baby."
- Тело нашли в гостиной... Нет, я думаю, что гостиная впереди, слева...
'The body was in the sitting-room... No, I think the sitting-room's the room at the front, the one on the left... '
- Ненависти у меня к вам нет, но я рад, что вы боитесь.
"I don't hate you," he said. "But I'm glad you're afraid."
Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.
I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."
- Не могу я выбирать, и нет у меня возможности удовлетворить ваши непомерные требования.
"I cannot make the choice, because I have not the means of satisfying your exorbitant demand!"
Если у тебя есть деньги для Сэнко, почему нет для меня?
If you have money for Senko, why not for me?
— Нет. Я… что… то, что этот человек сказал, — ложь. Я никогда…
"No. I--- what--- what this man said isn't true. I never---"
— Нет, я никогда не прощу себе, если из-за какой-то случайности вы потеряете ваши деньги.
"No, I could never forgive myself if by any remote chance you should lose your money."
Ответила Катя: "Нет, я по-честному гуляю, я так не умею!"
Katya replied, 'No, I like to be honest when I go out with men. I can't do it the way you do.'
-Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда?
"No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you?"
- Нет, сэр, я им ничего не сообщил, увижу их в среду вечером, когда приеду домой.
"No, sir, I haven't communicated with them, because I'll probably see them Wednesday night when I get home."
- Нет, я его начальник связи Каменнодворский.
"No, I'm his chief liaison officer, Kamennodvorsky."