Примеры использования: нет , я

— Нет, я никогда не прощу себе, если из-за какой-то случайности вы потеряете ваши деньги.
"No, I could never forgive myself if by any remote chance you should lose your money."
Нет, я уверена, Сильвия никогда не упоминала этого имени.
No, I'm sure I've never heard Sylvia mention that name."
- Не знаю... - ответил я. - Нет, я не знаю... я не думаю...
"I don't know . . ." I answered. "No, I know nothing . . . I don't believe . . ."
Ответила Катя: "Нет, я по-честному гуляю, я так не умею!"
Katya replied, 'No, I like to be honest when I go out with men. I can't do it the way you do.'
Нет, нет, я займусь.
No,no,I got it.I got it.
Поскольку замечаний на этот счет нет, я буду считать, что это предложение принимается.
As I see no comments, I take it that the proposal has been accepted.
- Тело нашли в гостиной... Нет, я думаю, что гостиная впереди, слева...
'The body was in the sitting-room... No, I think the sitting-room's the room at the front, the one on the left... '
Нет, я сказал, что окончил колледж без воровства велосипедов.
No, I said I got through college without stealing bikes.
Но нет, я уверена, что этого не будет. И тогда я снова буду счастлива, даже после смерти моего маленького Уильяма.
But she will not, I am sure she will not; and then I shall be happy again, even after the sad death of my little William."
- Нет, нет, я отвык от людей, - бормотал Манцев, -я очень давно не ел хлеба.
"No, I'm not used to people any more," muttered Mantsev, "I haven't eaten bread for a long time."
- Нет, я сказал жене, как ответить, она спустилась вниз и написала.
"No; I told my wife what to answer and she went down to write it."
Но, хочешь ты или нет, я существую, Халиль.
But whether you want it or not, I exist, Halil.
- Нет, я защищаю тебя, моя кустарная любовь.
- I'm protecting you, my bushy darling.
- Нет, я тоже все видела, - сказала Элизабет-Джейн. - Уверяю вас, он ничего не мог сделать.
"No; I saw it, too," said Elizabeth-Jane. "And I can assure you he couldn't help it."
Но приеду ли я вновь или нет, я никогда вас не забуду».
But whether I'm able to come again or not, I will not forget you."
Нет, я даю тебе расчёты, ты же проводишь эксперименты.
I get you the math, you worry about experiments.