Примеры использования: нет , просто

-Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда?
"No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you?"
- Да нет, просто отошёл в сторону.
- No, I just backed away.
Нет, просто вкусно.
No, but they taste good.
- Нет, просто не хочу.
"No. I just don't want to."
Нет, просто этот голос...
No, I meant the voice...
-Нет, просто ты неудачник.
-Nope, you just suck.
- Да нет, просто гуляю.
"No. Just walking."
Нет, просто у меня возникла фантазия.
No, I had a fantasy.
Нет, просто заморожены.
No, I mean frozen.
- Нет, просто доверчивая.
- Nope, just gullible.
Нет, просто любуюсь ей.
No, only admiring it.
Нет, просто бочка.
No, just a barrel.
Нет, просто хотела поболтать.
No, I just wanted a chat.
Нет, просто здесь крысы бегают.
No, but there are rats here.
— Нет, просто обычный Рон.
- No, just plain Ron.
Да нет, просто люблю кофе.
No, I just like coffee.