Примеры использования: несчастная

У Тисалвера был совершенно несчастный вид.
Tisalver looked very unhappy.
Несчастный Ральф ни в чем не виноват, это все твоя вина.
It's all Your fault, not poor Ralph's.
мой несчастный младший брат...
Oh, my pitiful younger brother...
Доктор продолжал говорить, и скоро я убедился, что это был слабый, внешне беспорядочный и несчастный человек.
The doctor went on talking, and I was soon convinced that he was a weak, unfortunate man, disorderly in external life.
Как можно забыть величайшую катастрофу эпохи первых космических полетов, когда несчастный "Следопыт" свалился на бельгийскую деревушку?
Nobody forgets greatest disaster of early days of space flight when unlucky Pathfinder hit a Belgian village.
Он каким-то образом ухитрился натянуть туфли и теперь стоял, привалившись к стенке, несчастный, замученный, в порванной окровавленной рубашке и висевшем лохмотьями пиджаке.
He had managed to put his shoes on. He was a forlorn-looking figure, standing there in a torn, bloodied shirt and jacket.
Вид у Эшли был несчастный, но решительный.
Ashley looked unhappy but obdurate.
Несчастный вы, удивительный человек!
You poor, wonderful man.
Бедный, несчастный, непонятый мальчик убил себя.
The poor miserable, misunderstood boy killed himself.
Трудится твой студент несчастный над карточками во святую ночь, карточки мои проявляет и печатает.
Your wretched student is toiling over prints on a holy night, developing and printing my photographs.
Он выглядит одиноким и несчастным.
He seems forlorn and pitiable.
О, несчастный Тоуд!
O hapless Toad!
-- Несчастный ребенок!-- сказала няня, шикая на ребенка, и продолжала ходить.
"Luckless child!" said the nurse, hushing the baby, and still walking up and down with it.
Да, несчастный плакал!
Yes! the unfortunate man had wept!
Он, говорит, несчастный.
He's miserable, she says.
Милый, растерянный, несчастный Фрэнк, он ничего не понимал, он всегда думал, что мы -нормальная счастливая пара, принимал все за чистую монету.
Dear, wretched Frank, who had not understood, who had always thought we were the normal happy married couple we pretended to be.