Примеры использования: несчастливый

Она несчастливый человек
She's an unhappy person
Несчастливый я человек.
I'm a luckless man.
Жаль, что оно пришло именно сегодня, в этот несчастливый день.
It's a pity, it had to arrive on this unfortunate day.
Г од выдался несчастливый не только для него, но и для других, и крах одного должника, которому Хенчард великодушно поверил, завершил падение его пошатнувшегося кредита.
It had been a bad year for others besides himself, and the heavy failure of a debtor whom he had trusted generously completed the overthrow of his tottering credit.
вы несчастливы в любви.
- You are unhappily in love.
Док говорит, красный - несчастливый цвет.
Doc says red is an unlucky color.
Она была разорительной, трагической, несчастливой.
It was wasteful, pathetic, unfortunate.
Итак, мы говорим об Армагедоне или о несчастливом числе на доме?
We talking Armageddon or a bad house number?
Несчастливый 13?
Unlucky 13?
Так будьте же судьей моей судьбы. От вас зависит, стану ли я навеки счастлив или несчастлив. Каким более дорогим для меня рукам мог бы я вручить дело, столь важное?
Be the arbitress of my fate, you can make me happy or miserable for ever; into what dearer hands can I commit such a trust?
Тебе нехорошо здесь? Ты несчастлив?
Aren't you happy here?"
Несчастливый брак.
Not a happy marriage.
Значит, это для тебя несчастливый финал?
Oh, so for you, this is an unhappy ending?
И ты был несчастлив?
And were you miserable?
Мы оба несчастливы.
Neither of us is happy.
- Булава... нападение. Мой милый, это несчастливая чашка...
“The club.. .an attack. Dear, dear, this is not a happy cup.”