Примеры использования: неспособный

Прячущийся от Робби, неспособный посмотреть своим страхам в лицо.
Hiding from Robbie, unable to face his fears
На людей смотрел он только с деловой точки зрения и делил их на способных и неспособных.
He looked at people simply from the business point of view, and divided them into competent and incompetent.
Вы думаете, я неспособна принять то, чего не заслуживаю?
Would you expect me to reject anything I do not deserve?"
Потому что, вы, либо знаете, что врете, либо неспособны понять, когда вы лжете, а когда говорите правду.
Because either you know you're lying, or you're not capable of knowing if you're lying or telling the truth.
Мое тело на это неспособно.
Yeah, my body can't do that.
К сожалению, даже изображение сосуда с быстро меняющимися на дисплее цифрами оказалось неспособным отпугнуть любопытствующих.
Unfortunately, the image of the canister counting down was doing nothing to repel the crowds.
Она просто нарушила освященный временем... кодекс нашего общества-- кодекс настолько серьезный, что любой нарушивший его изгоняется... как неспособный жить с нами.
She has merely broken a rigid and time-honored code of our society-- a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with.
Вряд ли ему это удастся. Эйлин такая преданная жена, она неспособна влюбиться в кого-нибудь по-настоящему.
He did not believe he would be successful; Aileen would never fall seriously in love with anyone else.
Он стоял почти неспособный двигаться и мыслить, как бы уничтоженный зрелищем подлости, открывшимся в непосредственной близости от него.
There he stood, almost incapable of movement or reflection, as though annihilated by the abominable things viewed at such close quarters.
Я сожалею о том, что делала, но я была неспособна изменить курс, и я прошу прощения.
I regretted what I was doing, but I was too inept to change course, and I apologize.
- Стало быть, ты решил, что я счёл тебя неспособным справиться с вризраком? - продолжал проницательный Люпин.
“So you’ve been thinking that I didn’t believe you capable of fighting the Boggart?” said Lupin shrewdly.
Извини, что ты была неспособна...
I'm sorry that you weren't able to...
То есть ты чувствуешь, что неспособен помочь своим пациентам?
So you feel you're not able to help your patients?
Наука оказалась неспособной выполнить свои обещания.
The promises of science have not been kept.
Ты сделал то, на что другие неспособны.
You have done what others failed to do.
Итак, он неспособен иметь дело с властью.
Ok, so he has an inability to deal with authority.