Примеры использования: неспокойно

- Очень хорошо, но мне все кажется, что ты какой-то неспокойный.

"I do, but I thought maybe you were restless."

Выйдем в неспокойный океан.

We're gonna get out there on the choppy ocean.

Невозможно с точностью предсказать, что произойдет в очень неспокойном ближневосточном регионе.

One cannot predict with any certainty what will happen to the very volatile region of the Middle East.

Знаешь, мам, всё сейчас так неспокойно.

Oh, you know, Mom, everything's so hectic right now.

Дочь мне говорила, что я и сама не замечу, как окажусь дома, а у меня на сердце все равно неспокойно.

My daughter said I'd have an easy journey, but somehow I don't feel happy about it.

В такие неспокойные времена полезно иметь наличные деньги.

Handy to have cash in these uncertain times.

Озабоченное неспокойное лицо Миты ещё озаботилось.

Mita's troubled face grew even more worried.

А год назад там было очень неспокойно...

There was a lot of unrest there last year."

- ...говорю, мне просто неспокойно.

"...said I was just uneasy."

Её правление было недолгим и неспокойным.

Her Reign was short and turbulent.

Все эти страны находятся в неспокойных районах, где легко делать большие деньги, если заниматься правильным бизнесом.

All these countries are in unstable areas where there's big money to be made if you're in the right business.

Взглянув на нее, он перехватил ее отяжелевший, неспокойный взгляд.

He looked at her, and met her heavy, anxious eyes.

Мне как-то неспокойно.

Я хочу обмануть свою неспокойную совесть и увериться, что Хитклиф ничего не знает об этих делах.

I want to cheat my uncomfortable conscience, and be convinced that Heathcliff has no notion of these things.

Я понимаю, что район неспокойный, но это много для совпадения.

I get that it's a rough neighborhood, but that's a serious coincidence, no?

Они неспокойны потому, что формулы подводят, лгут; они жаждут ощущения покоя, но чувствуют, что оно уходит из мира.

Worried because formulas do not work out; hungry for security and yet sensing its disappearance from the earth.