Примеры использования: несоответствия

Директрисса Виктория, я всего лишь пыталась показать мистеру Доукинсу несоответствия в некоторых научных утверждениях.

Principal Victoria, I was simply trying to make a point to Mr. Dawkins about the incongruity of some scientific statements.

То, что мы называем несоответствие.

What we call a mismatch.

- Что такое "несоответствие" - знаешь?

- You know what a disparity is?

Боюсь, давешняя утечка данных выявила ваше несоответствие должности военного директора.

I'm afraid the recent security breaches... have laid bare your inadequacies as a military director.

Результат проверки необходимых условий не означает соответствие или несоответствие требованиям.

A prerequisite result doesn’t imply compliance or noncompliance.

В случае снижения курса валют еврозоны или британских фунтов стерлингов это несоответствие чревато валютным риском.

This gap created a risk exposure in the event of depreciation of euro-zone currencies or the pound sterling.

Да, и нашел несоответствие.

I did, and I found a discrepancy.

Ну у нас тут несоответствие.

Well, we have A contradiction here.

Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений.

I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change.

Итак, у нас здесь невероятное несоответствие.

So we have a fabulous contradiction here.

Я убежден, что обнаружил очень важное несоответствие.

I'm convinced that I've discovered a very important inconsistency.

66% опрашиваемых ответили, что главное препятствие к примирению - было несоответствие ожидаемых последствий а также смысла измены или многочисленных измен.

66% of respondents reported that a primary obstacle to reconciliation was an imbalance in the perceived impact and meaning of the act, or acts, of infidelity.

Я страдал от другого - от несоответствия между тем холодом, каким веяло от него, и моими чувствами к Эстелле.

What I suffered from, was the incompatibility between his cold presence and my feelings towards Estella.

Некоторые люди могут подумать, что я обижусь если они укажут на некоторые несоответствия.

And some people think that I would be offended if you point out the incongruity.

Такое несоответствие необходимо устранить.

This mismatch should be eliminated.

Отсюда несоответствие между количеством присланных волос и тем, что мы видели на экране.

Hence the disparity between the duplicate hair and what we saw coming off on the screen.