Примеры использования: несколько раз

Петтигрю несколько раз открыл и закрыл рот. Видимо, у него пропал голос.
Pettigrew opened his mouth and closed it several times. He seemed to have lost the ability to talk.
Я знаю, насколько это больно, потому что случайно сделала так себе — несколько раз!
I know that hurts, because I've accidentally done it to myself... multiple times!
Нас уже несколько раз просили не шуметь.
Already we have been asked many times to be quiet.
Я несколько раз носил ее матери клюшки.
I caddy'd for her mother a couple of times.
- Я возражаю! - несколько раз восклицал Стеджер.
"Object!" shouted Steger, repeatedly.
Мы несколько раз встречались и разговаривали.
We had met and spoken together several times.
Несколько раз за утро она говорила с Кейт.
She had talked to Kate several times that morning.
Да, я вызывала их несколько раз.
Yes, I paged them multiple times.
Мистер Бринкли проходил процедуру диализа несколько раз таким образом, Дарси, мы должны отдать ему Вашу почку как можно скорее, и Том...
Mr Brinkley has been in dialysis for quite some time, so Darcy, whe're going to have to get him your kidney just as soon as possible.
Селдон знал этого человека, был представлен ему Дорс и даже несколько раз обедал вместе с ним (и другими).
Seldon knew Randa, had been introduced to him by Dors, and had dined with him (and with others) on several occasions.
Находясь в путешествии, она несколько раз беседовала с отцом по сотовому...
She knew they had spoken a few times while Vittoria was traveling.
Я звонила несколько раз.
I called more than once.
В ближайшие два часа он несколько раз натыкался на такие ловушки.
In the course of the next two hours he came upon several similar traps.
Они уходят и еще несколько раз машут мне рукой.
They go off and wave once or twice.
Мы знаем, что Вы порывались несколько раз баллотироваться.
We know that you've been angling to run for some time.
И сама она несколько раз готова была поддаться искушению и снова выйти замуж.., но каждый раз угрожающее письмо делало свое дело, и свадьба расстраивалась.
On several occasions she was attracted by them but in each case a threatening letter played its part and the affair came to nothing.