Примеры использования: несколько о

Через несколько часов миф о внеземных цивилизациях станет научной реальностью.
In a few hours, the extraterrestrial myth would become a confirmed reality, forever.
Я уже опубликовала несколько трудов о начальном периоде становления Трантора - я имею в виду древнее человечество, а не теперешний Мир.
I've already published some studies on the rise of Trantor-I mean the primitive kingdom, not this world.
- Я хотел задать вам несколько вопросов о вашем хозяине, точнее, вашем бывшем хозяине.
"I wanted to ask you a few questions about your employer - your late employer perhaps I should say."
Несколько слов о Христе и Магдалине.
"A few words about Christ and Mary Magdalene.
Я убеждён, что тебе надо написать несколько приятных слов о здании "Космо-Злотник".
I really think you should dash off a few nice things about the Cosmo-Slotnick Building."
А ну-ка, скажи несколько справедливых слов о своём товарище Вольке, обращаю твоё внимание - спра-вед-ливых!
Now, won't you say a few fair words about your friend Volka? I want you to pay special attention: I said 'fair.'"
-- Прежде чем ответить на ваш вопрос о смысле жизни, -сказал переводчик, -- учитель желает сказать несколько слов о народном образовании в Индии.
"Before answering your question about the meaning of life," said the interpreter, "the Teacher wishes to say a few words about public education in India."
Отдав приказания, касающиеся канарейки и ангорской кошки, он ушел, не преминув еще раз в дверях проронить несколько слов о честности и порядке.
After giving further orders concerning the canary and the Angora cat he went away without forgetting to make a few remarks about honesty and order while still in the doorway.
Столкнулись случайно и задали несколько вопросов о Сакраториуме.
We encountered him purely by accident and asked about the Sacratorium."
Нил задал ей несколько вопросов о себе, тут она отвечала с большей готовностью.
Neele questioned her about herself and here she answered more readily.
- Однажды, лет пятьдесят назад, мой дед показал мне несколько фильмов о реактивных снарядах Фау-2, - продолжал он.
"My grandfather showed me some V-2 rocket films once, fifty years ago.
Но сначала несколько слов о тебе, Юра.
But first a few words about you, Yura."
Они обменялись лишь несколькими словами о войне, и водитель сказал, что почти все здоровые мужчины из округи призваны в армию.
They spoke once about the war, and the driver told him that almost every able-bodied man in the district had been called up.
Вероятно, следует сказать несколько слов о себе.
I suppose I ought to say a word or two about myself.
Наверное, все-таки у принца было в ту пору несколько преувеличенное понятие о значимости денег и прелестях индустриального общества.
But then, the Prince had perhaps an exaggerated idea of the beauty of money, and the blessings of industrialism.
Раз как-то, впрочем, Стефани обронила несколько слов о Форбсе Герни, - ему так плохо живется, бедняжке, и костюм у него, к сожалению, оставляет желать лучшего.
On one occasion she did say of Forbes Gurney "that he was having such a hard time, and that his clothes weren't as nice as they should be, poor dear!"