Примеры использования: несколько недель

Но когда прошло несколько недель, а от Джейми ничего не было слышно, Маргарет решилась написать ему.
When several weeks had passed and Margaret had not heard anything, she sent a message to him.
- Несколько недель назад приемники поймали сигнал с острова Элсмир.
"A few weeks ago, one of INSPIRE's radio receivers picked up a stray transmission from Ellesmere Island.
Лучше бы это произошло через несколько недель".
A few weeks later would have suited me better.
- Не исключено, что Колер узнал об антивеществе несколько недель назад, и ему не понравилось, что это открытие может содействовать укреплению религии.
"Maybe Kohler found out about the antimatter project weeks ago and didn't like the religious implications."
Этот страх преследовал меня несколько недель.
That dread has haunted me for many weeks.
- Вот именно, - ответил мистер Уэллс. - О том, что марсиане выслали на Землю целый флот, было известно еще несколько недель назад.
"I am," said Mr Wells. "The fact that the Martians were sending an invasion-fleet has been known for several weeks.
Несколько недель они пытались не обращать на это внимания, но в конце концов Шейле пришлось лечь в больницу.
They ignored it for a few weeks, but finally it got too much. Celia went in to have it checked out.
Этот умер через несколько недель.
This one a few weeks later.
Я обещал Коре навестить ее несколько недель тому назад.
I promised Cora to come and see her, some weeks ago.
Что ж, это несколько недель отдыха.
That would be a couple of weeks of rest.
И пусть на это уйдет несколько недель.
It may take me a number of weeks.
Проходит несколько недель без единой записи.
For weeks there does not appear a single word.
Несколько недель.
Only a few weeks.
- Я имел честь познакомиться с твоей матушкой и с твоим отцом, когда они приезжали побеседовать с доктором Термером несколько недель назад.
"I had the privilege of meeting your mother and dad when they had their little chat with Dr. Thurmer some weeks ago.
Доктора сказали, что через несколько недель, я буду двигаться лучше прежнего.
The doctors say I'll be moving around as good as new in a couple of weeks."
Уже несколько недель - 2,5 месяца - она находится практически на нулевой отметке.
For a number of weeks - 2.5 months, actually - it has been hovering at zero.